
Se o nome da cidade aparece em grego no app Tempo do iPhone, confira primeiro se a previsão é do lugar certo. Compare uma cidade que você buscou pelo nome com a opção Minha Localização. Veja também se os menus do app estão em português e se o widget mostra o mesmo lugar.
| O que aparece | O que conferir primeiro |
|---|---|
| Só uma cidade aparece em grego | Pesquise a cidade outra vez e confira o país ou a região. |
| O app inteiro aparece em outro idioma | Confira o idioma principal do iPhone em Ajustes. |
| Só o widget está errado ou desatualizado | Abra o app Tempo e compare com a localização escolhida no widget. |
| A previsão fica em branco em várias cidades | Teste outra conexão e consulte o status do serviço Tempo. |
Quando só o nome da cidade aparece em grego
- Abra o app Tempo e toque no botão de lista de localizações.
- Na busca, digite o nome da cidade. Confira a região ou o país nos resultados, principalmente se houver mais de um lugar com o mesmo nome. Abra a previsão do resultado correto.
- Se a cidade que você salvou continuar com o nome estranho, deslize a entrada antiga para a esquerda e toque em apagar. Use a busca para encontrar o lugar de novo e toque em Adicionar para salvar.
Se a grafia continuar diferente, abra o mapa do Tempo para conferir o local. O guia do app Tempo explica onde ficam a lista e o mapa. Esse teste ajuda a separar um nome escrito em outro alfabeto de uma previsão aberta para outra cidade.
Quando outros textos do app também mudam de idioma
Abra Ajustes → Geral → Idioma e Região e confira qual idioma está no topo da lista. A opção de mudar o idioma principal permite selecionar português se o iPhone estiver em outro idioma. Confira também a região definida no mesmo menu.
Se isso começou em um iPhone 13 Pro com iOS 27.0.1, confira se há atualização em Ajustes → Geral → Atualização de Software. As notas do iOS 27 (em inglês) descrevem as correções publicadas pela Apple. Se a cidade continuar em grego com o local e o idioma corretos, anote o nome escolhido, o modelo e a versão do iOS. Uma captura da tela com esses dados ajuda a explicar o caso ao Suporte da Apple.
Quando Minha Localização ou o widget mostra outra cidade
Se as cidades salvas aparecem normalmente, mas Minha Localização está errada ou vazia, vá em Ajustes → Privacidade e Segurança → Serviços de Localização → Tempo. Autorize a localização durante o uso e ative Localização Precisa se quiser que a previsão use seu ponto atual com mais precisão.
Se a previsão está certa no app e o erro aparece só na Tela de Início, mantenha o widget pressionado, abra as opções de edição e escolha a cidade ou Minha Localização. O passo a passo para editar ou adicionar widgets também ajuda se você precisar remover o widget e colocá-lo de novo.
Quando a previsão para de atualizar
Teste outra cidade no Tempo e abra uma página no Safari. Se o carregamento falhar, tente outra rede Wi-Fi ou os dados móveis. Se o problema aparecer apenas no celular, confira em Ajustes → Celular se o Tempo pode usar os dados da operadora.
Se a internet estiver funcionando e várias cidades estiverem sem dados, consulte o Status do Sistema da Apple e procure o serviço Tempo. Se o app estiver travado, feche só o Tempo e abra novamente. Nosso guia para reiniciar o iPhone (em inglês) mostra os botões caso o app continue sem responder.
Perguntas frequentes
O nome em grego quer dizer que estou vendo a previsão da Grécia?
Confira o país ou a região na busca do Tempo e a posição da cidade no mapa. Se o local estiver certo, a diferença pode estar no nome que aparece na tela.
Posso consultar a previsão com a localização do Tempo desativada?
Sim. Pesquise uma cidade no app e salve-a na lista. Essa previsão usa a cidade que você selecionou.
Como trocar Fahrenheit por Celsius no app Tempo?
Na lista de localizações, toque no botão de mais opções, abra Unidades e selecione Celsius.