Mis à jour le 18 novembre 2026.

Si les accents ne fonctionnent plus, vérifiez d’abord la disposition avec Windows + Espace, puis essayez les mêmes touches dans le Bloc-notes. Ce test permet de distinguer un clavier passé dans une autre langue d’un problème limité à QuickBooks, au navigateur ou à une autre application.
Reconnaître le problème
| Ce qui se passe | Ce que cela peut indiquer |
|---|---|
| Vous obtenez une apostrophe puis une lettre séparée. | La disposition active ne compose peut-être pas les accents comme celle que vous utilisez habituellement. |
| L’accent circonflexe semble attendre la lettre suivante. | C’est le fonctionnement normal d’une touche morte sur certaines dispositions. |
| Une seule pression produit deux signes. | Comparez un autre clavier et vérifiez les macros ou remappages. |
| Les accents fonctionnent dans le Bloc-notes. | Concentrez la recherche sur l’application où ils échouent. |
| Un caractère déjà saisi apparaît comme un carré. | Vérifiez aussi la police et la prise en charge du texte dans l’application. |
Rétablir le clavier français
- Appuyez sur Windows + Espace et sélectionnez votre disposition habituelle.
- Dans Windows 11, ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue et région, puis les Options linguistiques de la langue concernée.
- Dans la section des claviers, ajoutez au besoin la disposition correspondant à votre clavier physique.
- Testez dans le Bloc-notes avant de revenir à votre logiciel.
Français (France), français canadien et canadien multilingue standard ne placent pas toutes les touches au même endroit. Un ordinateur dont les menus sont en français peut également utiliser un clavier anglais. Microsoft explique cette distinction dans son guide des langues et dispositions de saisie.
Sous Windows 10, les réglages correspondants se trouvent dans Heure et langue > Langue > Options. Pour d’autres paramètres de saisie, consultez notre guide pour régler le clavier dans Windows.
Accents, apostrophes et touches mortes
Sur un AZERTY français classique, é, è et à disposent de touches dédiées. Pour ê, on utilise généralement la touche circonflexe puis la lettre. Le comportement est différent avec un clavier États-Unis international : l’apostrophe peut attendre une lettre pour composer un accent. Il faut alors appuyer sur Espace après la touche pour obtenir le signe seul.
Ne changez donc pas automatiquement de disposition simplement parce qu’une apostrophe attend la frappe suivante. Vérifiez d’abord laquelle est active et celle que vous souhaitez utiliser.
Si cela arrive uniquement dans QuickBooks ou un autre logiciel
Saisissez le même mot dans le Bloc-notes, puis copiez-le dans le champ concerné. S’il reste correct après collage mais pas pendant la frappe, examinez les raccourcis, extensions et outils de saisie de cette application. S’il se déforme également après collage, le champ ou son affichage peut être en cause.
Notez la version exacte du logiciel, le champ touché et un exemple reproductible avant de consulter son assistance. Ce test ne prouve pas l’existence d’un correctif universel pour QuickBooks. Si les touches Windows elles-mêmes semblent inactives, vérifiez aussi le verrouillage Win Lock du clavier.
Questions fréquentes
Comment écrire une lettre accentuée immédiatement ?
Ouvrez la Table des caractères depuis Démarrer, sélectionnez la lettre et copiez-la. Word et Outlook proposent aussi leurs propres raccourcis d’accents.
Pourquoi un accent est-il saisi deux fois ?
Comparez le Bloc-notes, un second clavier et vos outils de remappage. Cela aide à distinguer une répétition matérielle d’un réglage logiciel.
Faut-il réinstaller Windows ?
Commencez par les tests de disposition et d’application. Une réinstallation complète est disproportionnée tant que la cause n’a pas été identifiée.