Vaikka kielten tunteminen on tänään todella tärkeä asia, meillä voi usein olla vaikeuksia ymmärtää tekstiasiakirjaa tai verkkosivua. Näissä tapauksissa kääntäjiä voidaan käyttää Mac itse. Tässä artikkelissa kerromme sinulle kokoelman parhaista vaihtoehdoista.
Mitä kannattaa etsiä hyvästä kääntäjästä?
Kun käytät kääntäjää Macissa, sinulla on oltava erilaisia pisteitä, jotta saat laadukkaan tuloksen. Puhumme työkalusta, joka auttaa sinua joka päivä ja jonka on oltava mahdollisimman tehokas. Näin saat tarkat käännökset eri asiakirjoille, joita et todella ymmärrä, mutta jotka voit helposti ymmärtää omalla kielelläsi. Lisäksi on otettava huomioon, että se sisältää myös työkalut, joilla edistetään kielten ymmärtämistä ja niiden oppimista sekä vaihtoehtoja, jotka lopulta ilmoittavat käännetyt tekstit äänellä. Erityisesti seuraavat seikat on otettava huomioon:
- Suunnittelu: App Storessa on monia vaihtoehtoja, joiden rakenne on vaihteleva. Tämä voi olla vaihtoehto, joka valitsee työkalurivin huomaamattoman rakenteen ja jota ei ole saatavana esteettisesti, jota on vaikea ymmärtää. Vaikka on olemassa muita vaihtoehtoja, jotka ovat visuaalisesti monimutkaisempia, koska sovelluksen erillinen ikkuna on avattava.
- Ominaisuudet: Muista, että kaikki sovellukset eivät rajoitu kääntämiseen ilman muuta. On myös muita, jotka ovat paljon monimutkaisempia kuin niissä, joissa on äänitoimintoja, jotka sanelevat sanan foneettisen tuntemuksen. Mutta on myös tapaus, jossa mukana on hyvin erilaisia työkaluja, joiden avulla voidaan kääntää erilaisia komponentteja tai verkkosivuja.
- Hinta: Sovellusten kehittäjillä on tietysti oltava tulonlähde, ja tämä tarkoittaa, että monissa tapauksissa voit löytää maksullisia vaihtoehtoja. Mutta on myös muita, jotka ovat täysin ilmaisia. Paras vaihtoehto riippuu aina tarpeistasi ja myös siitä, mitä sovellus lopulta tarjoaa.
Perus mutta tehokkaat kääntäjät
Saattaa olla, että kun etsit kääntäjää, haluat yksinkertaisimmat vaihtoehdot. Tällä tarkoitamme, että sillä on ytimekkäitä toimintoja, joiden kanssa et menetä. Tämä on jotain melko yleistä App Storessa, ja alta löydät eri suosittelemamme vaihtoehdot.
minä käännän
Tämä sovellus toimii työkaluna, jolla ei ole omaa tilaa. Toisin sanoen sinun ei tarvitse suorittaa eri käännöksiä yksittäisessä ikkunassa, mutta se on integroitu ylempään työkalupalkkiin. Tämä tekee siitä erittäin helposti käytettävän, kun tietty käännös on tehtävä. iTranslate for Mac tarjoaa yli 100 eri kieltä kaikkien käyttäjien saataville.
Muista, että tällä sovelluksella on merkittäviä eroja kilpailun suhteen. Yksi niistä on sanakirjoissa. Ja se on, että vaikka muut sovellukset tarjoavat vain yhden tuloksen käännökselle, se tarjoaa erilaisia tuloksia. Tällä tavalla voit valita merkityksen, joka vastaa paljon enemmän koko lauseessa esitettyä kontekstia. Se ei ole ilmainen, ja sen hinta on lähes kymmenen euroa.
Longvanex kääntäjä
Erittäin täydellinen sovellus Mac -tietokoneellesi, jolla voit tehdä täydellisiä käännöksiä teksteistä, kuvista tai PDF -tiedostoista. Sovellukseen on integroitu yli 110 eri kieltä, joten sinulla on kaikki käytettävissä olevat mahdollisuudet. Kaikki tämä yksinkertaisen sovelluksen kautta ilman, että joudut turvautumaan verkkoversioon milloin tahansa, mikä voi olla tyypillisintä. Tässä tapauksessa se helpottaa käyttöä ja integroi sen koko ekosysteemiin.
Longvanex tukee monenlaisia tiedostoja. Erityisesti PDF, docx, txt tai odt erottuvat. Lisäksi automaattinen kääntäminen Netflix tekstitykset voidaan korostaa, ja ne ovat ihanteellisia, jos ne eivät ole äidinkielelläsi. Mutta mielenkiintoisin asia on, että se yhdistää tietokannan, jossa on ääniä 60 eri kielellä, jotta juuri kääntämäsi teksti voidaan lukea. Erinomainen silloin, kun yrität oppia ääntämistä, ja se on myös loistava esteettömyystyökalu.
Kaveri kääntää
Unohda verkkokääntäjien käyttö tämän sovelluksen ansiosta, joka löytyy Mac App Storesta. Sitä käyttää maailmanlaajuisesti yli puoli miljoonaa käyttäjää, ja se mahdollistaa 103 kielen ymmärtämisen. Voit kääntää sanoja ja tekstejä helposti ja nopeasti vain valitsemalla ne missä tahansa muussa sovelluksessa. Voit myös luoda oman sanakirjan, joka mukautuu täydellisesti puhetapaasi.
Sillä on todella tehokkaita toimintoja, kuten jokaisen käännöksen kuunteleminen, niiden fonetiikan arvostamiseksi. Sovellus löytyy useista paikoista ja on todella saatavilla. Ensimmäinen asia on huomata, että sitä voidaan käyttää työkaluriviltä yksinkertaisella napsautuksella ja kirjoittamalla mitä haluat kääntää. Tähän on lisätty integrointi Safarin kanssa koko verkkosivun kääntämiseksi.
deepl
Tämä on palvelu, josta olet varmasti kuullut useamman kerran. DeepL on sovellus, jota käyttävät päivittäin miljoonat ihmiset ja joka yhdistää useita kieliä, joten löydät aina omasi. Yleensä sitä voidaan käyttää verkkoversiossa, mutta on myös sovellus iOS, Windows ja myös macOS: lle, mistä olemme kiinnostuneita tässä tapauksessa.
Voit kääntää heti minkä tahansa kirjoittamasi tekstin, kuten email, artikkeli, raportti tai blogikirjoitus. Lisäksi voit tilata tämän palvelun parhaan mahdollisen suojaustason saavuttamiseksi. Mielenkiintoisin asia on, että siinä on erilaisia pikanäppäimiä, jotka helpottavat tekstin kääntämistä verkkosivulta tai mistä tahansa muusta asiakirjasta.
Kääntäjäsovellus: Kielitieteilijä
Helppo, yksinkertainen ja nopea käännössovellus yhdellä hinnalla. Näin voit unohtaa vastenmieliset tilaukset. Tässä tapauksessa voit kääntää sanat, lauseet ja asiakirjat välittömästi yli 100 kielen välillä. Lyhyesti sanottuna se on helppokäyttöinen käännöstyökalu, joka on integroitu ylempään työkalupalkkiin, mutta jota voidaan käyttää myös perinteisessä ikkunatilassa.
Kuten olemme aiemmin kommentoineet, tällä sovelluksella on yhteensä 103 kieltä ja se pystyy kääntämään .txt-, .rft- ja .doc -tekstejä. Kääntämäsi tekstit voidaan kopioida automaattisesti leikepöydälle, jotta niitä voidaan käsitellä. Jos käännöksiä teet, löydät myös sanojen eri synonyymeja, jotta sinulla on paljon rikkaampi sanasto.
Kääntäjät keskittyivät verkkosivuihin
Yksi suurimmista painopisteistä, joita tietokoneessa on kääntämisen aikana, on verkkoselain. Kun selaat etsiessäsi tietoja, on melko ongelma, että joudut päätymään verkkosivustolle, joka ei ole kirjoitettu äidinkielelläsi. Siksi sinun pitäisi mennä tällaisten kääntäjien luo, joita suosittelemme alla.
Hei Safarin kääntäjä
Erittäin täydellinen sovellus, joka on suunniteltu integroitavaksi Safariin. Se kääntää sekä tekstin että koko selaimen sivut ilman ongelmia. Merkittävin asia, joka voidaan sanoa tästä sovelluksesta, on se, että siinä on automaattinen lähdetekstin määrittämisjärjestelmä, joka yksinkertaistaa ja nopeuttaa käännösprosessia. Tämä johtaa vain tekstikappaleen valitsemiseen käännettäväksi oletuskielelle.
Käännös on varsin tehokas ja sinulla on hyvät työkalut. Tällä tavalla voit kuulla selkeästi kääntämäsi fonetiikan, jotta voit oppia uuden kielen paljon mukavammalla tavalla. Se jopa integroituu käyttöjärjestelmään ja tarjoaa mahdollisuuden käyttää pikanäppäinjärjestelmää käännöksen suorittamiseen, kun selaat Safaria.
Kääntäjä Internet Prolle
Päivittäin voit löytää monia verkkosivustoja, joita et ymmärrä, koska ne on kirjoitettu toisella kielellä. Tässä tapauksessa tämä sovellus voi auttaa sinua integroitumalla täydellisesti itse selaimeen. Pelkkä tekstin osan merkitseminen tunnistaa kielen. Jos se on määritetty oikein, se näkyy tekstissä, jonka valitsit, kun annoit kaikki parametrit.
On huomattava, että se on erittäin luotettava suorittaessaan kaikki käännökset, joita ehdotetaan valitsemalla teksti. Tämä on todella tärkeää, koska uskolliset käännökset on aina asetettava etusijalle, jotta voit nauttia tietyistä verkkosivuista. Lisäksi sinun ei pitäisi valita mitään, koska sillä ei ole erillistä sovellusta, joka integroituu täydellisesti Safariin.
Käännä Safarille
Todella hyvä sovellus, jonka tavoitteena on kääntää kokonaisia verkkosivuja tai vain kappaleita Safarissa erittäin huomaamattomalla tavalla. Siinä ei ole pitkälle kehitettyä käyttöliittymää, koska se on täysin integroitu Safariin laajennuksena. Lisäksi sähköpostitse kirjoittamasi teksti, lomakkeet tai asiakirjat voidaan myös kääntää. Tämä on ihanteellinen erityisesti, jos olet liikemies ja sinun on täytettävä kansainvälisiä asiakirjoja.
Selaa Internetiä ja käännä koko sivu haluamallesi kielelle. Voit tehdä sen automaattisesti sivun lataamisen jälkeen tai manuaalisesti, kun sitä tarvitset. Muista, että tarjottava käännös on varsin luotettava, koska sitä kehitetään Google Translate. Se voi kääntää kokonaisia PDF -asiakirjoja tai pyytää käännetyn tekstin lukemaan ääneen, jotta ymmärrät fonetiikan.
Suositeltavin
Kuten olet nähnyt, Translators App Storessa on useita vaihtoehtoja. Pysyimme erityisesti kahden kanssa. Ensimmäinen on Kaveri kääntää sen estetiikan vuoksi, joka on melko täydellinen. Se lisää myös erilaisia työkaluja kaikenlaisen tekstin kääntämiseen, jota voit lukea Mac -tietokoneellasi. Tässä on PDF -asiakirjoja ja myös verkkosivuja. Mutta on myös mahdollista kääntää kuvien teksti.
Toinen harkittava vaihtoehto on Longvanex -kääntäjä, jossa on työkaluja, jotka ovat hyvin samankaltaisia kuin edelliset. Merkittävin asia on se, että sillä on mahdollisuus kääntää yksinkertaisessa kuvassa oleva teksti, joten sinun ei pitäisi aina siirtää tekstejä perinteiseen muotoon. Kaikki tämä käyttöliittymällä, joka kehottaa käyttämään sitä, ja erittäin monipuolisella, koska se löytyy työkaluriviltä, jonka avulla voit avata sen nopeasti yhdellä napsautuksella.
