На нашей стороне не всегда есть необходимые знания, чтобы понять, в соответствии с какими словами на другом языке. Иногда нам даже нужно или нужно прочитать определенную информацию со страницы или сайта на совершенно неизвестном языке. Есть много очень хороших переводчиков. В конце концов, каталогизация Mate Translate как лучшего - это то, что зависит от того, что вы ищете, но, по нашему мнению, это один из самых важных и достойных внимания. В этой статье мы разбираем этот интересный переводчик для Mac.
Где взять Mate Translate
Приложение Mate Translate доступно на Mac App Store и совместим с теми Apple компьютеры, версия macOS которых равна или более поздняя, чем High Sierra, поэтому существует множество компьютеров Mac, на которых ее можно использовать.
Однако, далеко от официального магазина приложений Apple, это также доступно в Setapp. Это хорошо известная служба приложений, которая за счет ежемесячной или годовой подписки предоставляет доступ к сотням приложений. Поэтому, если вы являетесь пользователем этого сервиса, вы можете легко найти его, не заходя в App Store.
Цена Mate Translate
Цена, не сомневайтесь, высока. 32.99 евро Сколько стоит загрузить Mate Translate из App Store. Это правда, что в Setapp это бесплатно, как и все остальные, но если вы не являетесь пользователем этого сервиса, вам придется оформить заказ. Конечно, мы оставляем до конца ту часть, в которой анализируем, действительно ли эта цена справедлива или, наоборот, кажется чрезмерной для того, что предлагается.
Также есть версия на iOS и iPadOS.
Возможно, этот раздел заслуживает анализа в другой статье, поскольку мы сосредоточены на Mate Translate для Mac. Однако мы считаем, что об этом стоит упомянуть и что вы также можете загрузить его на свой iPhone or IPad имеют функции, адаптированные к их операционным системам. Конечно, мы находим очевидный недостаток в этом отношении, а именно: тебе придется заплатить снова даже если вы раньше покупали его на Mac, и наоборот. В этих системах 16.99 евро. Насколько это возможно, нам повезло, что если вы купите его на iPhone, вы будете иметь его на iPad и наоборот, но было бы очень хорошо, если бы разработчик разрешил произвести единовременную оплату за доступность приложения на всех компьютерах.
Совместимость с Safari и многими другими сайтами
Анализируя теперь приложение как таковое и его работу, нужно сказать, что это универсальный инструмент, потому что он работает во многих местах системы. Очевидно перевод Safari веб-страница является одним из самых известных и работает очень хорошо. Хотя, если учесть, что начиная с macOS Big Sur у нас уже есть собственный переводчик в Safari, правда в том, что Mate Translate в этом смысле уходит на второй план.
Что больше всего привлекает наше внимание, так это возможность перевод отдельного слова или определенный выделение текста на веб-странице. Это чрезвычайно полезно в тех случаях, когда нам не нужно переводить всю страницу, потому что либо мы уже владеем языком и пропустили слово или фразу, либо потому, что мы просто изучаем этот язык. Это можно сделать путем обычного выделения текста, повторного щелчка мышью или трекпадом и выбора опции Mate Translate. Перевод появляется в небольшом всплывающем речевом пузыре, что не делает его навязчивым.
Еще одна замечательная функциональность Mate Translate: иметь доступ к переводчику в любое время благодаря интеграции в верхнюю строку меню экрана. Если в любое время мы захотим перевести текст, который мы имеем в виду или который копируем прямо откуда-то, мы можем легко сделать это, перейдя к соответствующему значку приложения. У него даже есть возможность прослушивания произношения если нажать на значок динамика.
Настройки и языки Mate Translate
Первое, что мы наблюдаем при переходе в настройки этого приложения, - это сочетание клавиш это было бы здорово узнать, чтобы иметь возможность открыть его в любое время. Хотя по умолчанию это Option / Alt Shift + T, мы можем изменить его на любой другой, более удобный для нас. Затем мы находим еще одну серию очень полезных настроек также в отношении того, как работает при запуске Mac или выбирая переводить в Safari двойным щелчком .
До Языки 103 доступны в этом приложении, поэтому вы вряд ли встретите язык, который не поддерживается. Среди них испанский, английский, французский, немецкий или китайский, они являются самыми популярными, но они не единственные, как мы ранее комментировали при упоминании большого количества языков, которые понимает Mate Translate.
Качество перевода
К сожалению, на момент написания этой статьи мы не были достаточно полиглотами, чтобы тщательно проанализировать уровень перевода Mate Translate на всех без исключения языках, на которых он доступен. Однако, учитывая наиболее распространенные языки, такие как английский, мы можем дать ему очень высокую оценку в этом отношении. Он по-прежнему переводчик, который, в конце концов, никогда не покажет стопроцентный естественный язык, но находится на уровне других великих переводчиков. К счастью, мы никогда не встречали ни одного из тех переводов, которые, казалось бы, говорят по-индийски или переводят все буквально. Приложение умеет очень хорошо определять способ выражения каждого языка и переводить его в понятной форме, поэтому в этом, в конечном счете, самом важном разделе мы можем быть более чем удовлетворены.
Стоит ли за это платить?
Как и почти все в жизни, это зависит от обстоятельств. Которого? Ну, в основном о вас и вашем использовании Mac. В нашем случае мы уже отмечали, что ежедневно по профессиональным причинам мы посвящаем себя посещению множества веб-сайтов на языках, отличных от нашего собственного, поэтому это очень полезный и полный инструмент, с которым мы получаем отличный опыт. В случаях, подобных нашему, мы считаем, что это один из лучших вариантов и что в конечном итоге он окупится, особенно из-за того, что это разовая оплата, которая не требуется после подписки. Теперь, если вы не привыкли переводить ежедневно и использование этих инструментов незначительно, мы думаем, что могут быть и другие более дешевые приложения с меньшими преимуществами, но они будут соответствовать вашим потребностям без чрезмерной оплаты.
