Tradutores para Mac, quais funcionam melhor?

Embora saber línguas seja algo muito importante no nosso dia a dia, muitas vezes podemos ter dificuldade em compreender um documento de texto ou uma página web. Nestes casos, os tradutores podem ser usados ​​no Mac em si. Neste artigo apresentamos uma compilação com as melhores opções que podem ser encontradas.

O que você deve procurar em um bom tradutor?

Tradutores para Mac, quais funcionam melhor

Ao usar um tradutor no Mac, você precisa ter diferentes pontos para que possa ter um resultado de qualidade. Estamos falando de uma ferramenta que vai te ajudar no dia a dia e que deve ser o mais eficiente possível. Desta forma, você obterá traduções precisas para trabalhar com vários documentos que você realmente não entenderá, mas que poderá entender facilmente no seu idioma. Além disso, deve-se levar em conta que inclui também as ferramentas para promover a compreensão das línguas e sua aprendizagem com opções que acabam anunciando em voz os textos traduzidos. Especificamente, os pontos a levar em consideração são os seguintes:

  • projeto: Existem muitas opções na App Store com design variável. Pode ser o caso de uma opção que opta por um design discreto na barra de ferramentas e que não está disponível com uma estética de difícil compreensão. Embora existam outras opções que são mais complexas visualmente, uma vez que uma janela separada do aplicativo deve ser aberta.
  • Características: tenha em mente que nem todos os aplicativos se limitam a traduzir sem mais delongas. Há outras que são muito mais complexas como é o caso daquelas que têm funções de voz que funcionam como um ditado para saber a fonética de uma palavra. Mas também acontece que se incluem ferramentas muito variadas que permitem traduzir diferentes componentes ou páginas web.
  • Preço: obviamente, os desenvolvedores de aplicativos devem ter uma fonte de renda, e isso significa que, em muitos casos, você pode encontrar opções que são pagas. Mas também existem outros que são totalmente gratuitos. A melhor opção dependerá sempre das necessidades que você tem e também do que finalmente lhe é oferecido pelo aplicativo.

Tradutores básicos, mas poderosos

Pode ser que, ao procurar um tradutor, você queira as opções mais básicas. Com isso queremos dizer que possui funções concisas com as quais você não vai acabar perdendo. Isso é algo bastante comum na App Store e abaixo você pode encontrar as diferentes opções que recomendamos em particular.

eu traduzo

Este aplicativo atua como uma ferramenta que não possui um espaço dedicado. Ou seja, você não terá que realizar as diferentes traduções em uma janela individual, mas ela está integrada na barra de ferramentas superior. Isso o torna extremamente acessível quando uma tradução específica precisa ser feita. O iTranslate para Mac disponibiliza mais de 100 idiomas diferentes para todos os usuários.

Lembre-se de que este aplicativo possui diferenças importantes em relação à concorrência. Um deles está presente em dicionários. E é que embora outros aplicativos ofereçam apenas um resultado para a tradução, ele oferece resultados diferentes. Desta forma, você pode escolher o significado que está muito mais de acordo com o contexto que foi apresentado em toda a frase. Não é gratuito e tem um preço de quase dez euros.

Tradutor Longvanex

Aplicativo extremamente completo para seu Mac com o qual você pode fazer traduções completas de textos, imagens ou arquivos PDF. Mais de 110 idiomas diferentes estão integrados no aplicativo para que você tenha todas as possibilidades disponíveis. Tudo isso através de um aplicativo simples, sem ter que recorrer à versão web em nenhum momento, que pode ser o mais típico. Nesse caso, torna-se muito mais fácil de usar e integrá-lo a todo o ecossistema.

Longvanex oferece suporte a uma ampla variedade de arquivos. Especificamente, PDF, docx, txt ou odt se destacam. Além disso, o fato de traduzir automaticamente Netflix as legendas podem ser destacadas, sendo o ideal se não estiverem na sua língua materna. Mas o mais interessante é que integra uma base de dados com vozes em 60 idiomas diferentes para que o texto que acabou de traduzir possa ser lido. Ótimo para quando você está tentando aprender a pronúncia e também é uma ótima ferramenta de acessibilidade.

Mate Traduzir

Esqueça o acesso a tradutores web graças a este aplicativo que pode ser encontrado na Mac App Store. É usado em todo o mundo por mais de meio milhão de usuários e permite a compreensão de um total de 103 idiomas. Você traduzirá palavras e textos de forma fácil e rápida bastando selecioná-los em qualquer outro aplicativo. Você também pode criar seu próprio dicionário de frases que se adapta perfeitamente ao seu jeito de falar.

Tem funções realmente poderosas como ouvir cada uma das traduções, para apreciar a sua fonética. O aplicativo pode ser encontrado em vários locais e é realmente acessível. A primeira coisa a notar é que pode ser usado a partir da barra de ferramentas com um simples clique e inserindo o que deseja traduzir. Somado a isso está a integração com o Safari para traduzir todas as páginas da web.

DeepL

Este é um serviço do qual você certamente já ouviu falar em mais de uma ocasião. DeepL é um aplicativo que é usado diariamente por milhões de pessoas e integra vários idiomas, para que você sempre possa encontrar o seu. Em geral, pode ser usado em sua versão web, mas também existe o aplicativo para iOS, Windows e também para o macOS, que é o que nos interessa neste caso.

Você pode traduzir instantaneamente qualquer texto que estiver escrevendo, como um email, um artigo, um relatório ou uma entrada de blog. Além disso, você pode fazer uma assinatura deste serviço para ter o mais alto nível de segurança possível. O mais interessante é que possui diversos atalhos de teclado para facilitar o processo de tradução de textos de uma página web ou de qualquer outro documento.

Aplicativo tradutor: linguista

Aplicativo de tradução fácil, simples e rápido com um único preço. Dessa forma, você pode esquecer as assinaturas desagradáveis. Neste caso, você pode fazer uma tradução instantânea de palavras, frases e documentos entre mais de 100 idiomas. Resumindo, é uma ferramenta de tradução fácil de usar que está integrada na barra de ferramentas superior, mas também pode ser usada no modo de janela tradicional.

Como comentamos anteriormente, este aplicativo possui um total de 103 idiomas e é capaz de traduzir textos em .txt, .rft e .doc. Os textos que você traduziu podem ser copiados automaticamente para a área de transferência para poder trabalhar com eles. Além disso, se estiver fazendo traduções, você encontrará diferentes sinônimos das palavras, para que possa ter um vocabulário muito mais rico.

Tradutores focados em páginas da web

Um dos grandes focos que existirão no computador quando se trata de tradução é o navegador da web. Quando você está navegando em busca de informações, é um problema que você acabe em um site que não está escrito em sua língua nativa. É por isso que você deve procurar tradutores como esses que recomendamos abaixo.

Olá Tradutor para Safari

Aplicativo extremamente completo projetado para ser integrado ao Safari. Ele irá traduzir o texto e todas as páginas do seu navegador sem nenhum problema. O mais notável que se pode dizer sobre esta aplicação é que possui um sistema automático de determinação do texto fonte, o que simplifica e agiliza o processo de tradução. Isso fará com que apenas selecione um pedaço de texto para traduzir para o idioma padrão.

A tradução feita é bastante eficiente e você tem ferramentas sólidas. Desta forma, você poderá ouvir com clareza a fonética do que traduziu para aprender o novo idioma de uma forma muito mais confortável. Inclusive se integra com o sistema operacional e oferece a possibilidade de utilizar um sistema de teclas de atalho para realizar a tradução enquanto navega no Safari.

Tradutor para Internet Pro

safari de tradutor

No dia a dia você pode encontrar muitos sites que você não entende porque estão escritos em outro idioma. Neste caso, esta aplicação pode ajudá-lo integrando-se perfeitamente no próprio navegador. Apenas marcar uma parte do texto detectará o idioma. Se estiver configurado corretamente, aparecerá no texto que você escolheu enquanto você inseria todos os parâmetros.

Deve-se notar que é altamente confiável na hora de realizar todas as traduções que vão ser propostas na escolha do texto. Isso é algo muito importante, pois ter traduções fiéis deve sempre ser priorizado para desfrutar de páginas da web específicas. Além disso, você não deve escolher nada, pois ele não possui um aplicativo separado que se integre perfeitamente ao Safari.

Traduzir para Safari

Um aplicativo realmente bom que visa traduzir páginas da web inteiras ou apenas parágrafos no Safari de uma forma muito discreta. Ele não tem uma interface altamente desenvolvida, pois é totalmente integrado ao Safari como uma extensão. Além disso, o texto que você escreve em um e-mail, formulários ou documentos também podem ser traduzidos. Isso é ideal, especialmente se você for um empresário e precisa preencher documentos internacionais.

Navegue na Internet e traduza a página inteira para o seu idioma preferido. Você pode fazer isso automaticamente após carregar a página ou manualmente quando precisar. Lembre-se de que a tradução oferecida é bastante confiável, pois foi desenvolvida com Traduz Google. Ele pode traduzir documentos PDF inteiros ou fazer com que o texto traduzido seja lido em voz alta para você entender a fonética.

O mais recomendado

Como você viu, existem várias opções disponíveis na Translators App Store. Em particular, ficamos com dois deles. O primeiro é Mate Traduzir pela estética que possui, que é bastante completa. Ele também adiciona ferramentas diferentes para traduzir qualquer tipo de texto que você possa ler em seu Mac. Aqui estão incluídos documentos PDF e também páginas da web. Mas também é possível traduzir o texto das imagens.

A segunda opção a considerar é Tradutor Longvanex, que possui ferramentas muito semelhantes às anteriores. O mais marcante é que ele tem a possibilidade de traduzir o texto que está em uma imagem simples, portanto nem sempre você deve transferir os textos para o formato tradicional. Tudo isso com uma interface que chama a usar, e com grande versatilidade já que pode ser encontrada na barra de ferramentas para abri-la rapidamente com um simples clique.