Ubuntu Servidor é a versão do sistema operacional da Canonical voltada para a sua utilização em servidores, seja em servidores dedicados, servidores VPS e até mesmo em servidores na Na nuvem. Dependendo de como você fez a instalação, você pode ter o Ubuntu Server em inglês, e deseja alterá-lo para o espanhol de forma fácil e rápida, sem a necessidade de realizar uma reinstalação completa do sistema operacional. Assim que o servidor estiver instalado, podemos nos conectar a ele remotamente via SSH e começar a instalar os pacotes de que precisamos e configurá-los. Embora seja possível instalar um ambiente gráfico, isso não é recomendado, pois reduziria significativamente o desempenho do servidor por ter muito mais pacotes carregados na memória.
Geralmente, durante a instalação do Ubuntu Server, o administrador será questionado sobre o idioma em que o sistema será instalado, sendo o inglês o idioma padrão. Quando alugamos um servidor dedicado, o sistema provavelmente estará no idioma de origem da empresa. O mais normal é encontrar um Ubuntu Server em inglês, e com o layout do teclado também em inglês, mas alguns serviços de hospedagem de servidores franceses o colocam em francês por padrão, com seu layout de teclado correspondente.
Hoje neste artigo vamos te ensinar como mudar o idioma de qualquer versão do Ubuntu Server para o espanhol, e também como podemos mudar o layout do teclado para o nosso idioma, de forma a não ter nenhum problema ao entrar via terminal ou console localmente.
Mude o idioma do Ubuntu Server para espanhol
Tendo em conta que o Ubuntu Server não possui uma interface gráfica de usuário, e que normalmente utilizaremos este sistema operacional em um servidor dedicado, VPS ou Cloud muito longe de nós, a única forma de gerenciá-lo remotamente e alterar o idioma para espanhol é para usar o protocolo SSH, que é instalado por padrão.
A primeira coisa que devemos fazer é conectar remotamente ao Ubuntu Server do nosso servidor dedicado. A seguir, executamos o seguinte comando por console, por SSH ou diretamente no próprio terminal local:
sudo dpkg-reconfigure locales
Quando executamos este comando, obteremos um pequeno assistente de configuração de idioma. Neste assistente, teremos que desmarcar o idioma inglês e escolher apenas o idioma espanhol indicado como es_ES.UTF-8. Para selecionar ou desmarcar, devemos usar a barra de espaço para nos mostrar um asterisco. Agora vamos para “OK” e pressione Enter.
Escolhemos o idioma padrão do sistema operacional, neste caso es_ES que é o único que teremos no servidor. Uma vez selecionado, clique em «OK» e «Enter».
Nestes momentos teremos mudado o idioma para espanhol, teremos que reiniciar o servidor para que as mudanças sejam aplicadas corretamente. Quando voltamos ao sistema operacional, se executarmos o seguinte comando, podemos verificar se realmente o temos em espanhol:
locale
No passado, esse processo era muito mais tedioso, porque tínhamos que editar diferentes arquivos de configuração manualmente com uma sintaxe específica, depois aplicar as alterações com o dpkg-reconfigure e, finalmente, reiniciar o servidor. Agora executando um simples comando podemos realizar todo o processo com um assistente de configuração realmente simples e amigável, sem a necessidade de editar qualquer tipo de arquivo de texto para mudar o idioma para o espanhol.
Como você viu, agora o processo a seguir é muito mais simples, e podemos verificar que o temos em espanhol executando o comando «locale» como explicamos.
Alterar o layout do teclado do servidor Ubuntu para espanhol
Agora que mudamos o idioma do sistema operacional para espanhol, vamos mudar o layout do teclado. Via SSH não teríamos problemas porque preserva o layout original do teclado, mas se vamos entrar no terminal localmente no sistema operacional, então teremos problemas se tivermos em inglês, o que é típico. No passado, alterar o layout do teclado de qualquer Linux sistema operacional era muito tedioso, editar arquivos de configuração diferentes e ter que reiniciar o sistema operacional para salvar as alterações. Agora, apenas executando um comando por terminal com permissões de root e seguindo o assistente de configuração que o Ubuntu Server irá nos mostrar, podemos fazer este processo em minutos.
Para alterar rapidamente o layout do teclado, devemos executar o seguinte comando para que apareça um assistente de configuração:
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Ao executá-lo, obteremos um assistente onde selecionaremos o modelo do teclado, caso não o conheçamos ou não apareça na lista, deixamos a opção padrão ou semelhante ao nosso teclado. Em seguida, por padrão, temos em inglês, mas podemos facilmente alterá-lo para espanhol, indo até a seção «espanhol» e selecionando-o, clicando em OK para ir para o próximo menu.
Quando clicamos em «Espanhol», devemos escolher a primeira opção que vem por padrão, embora tenhamos outras possibilidades como você pode ver na galeria de fotos. Teremos também a possibilidade de configurar a tecla ALT-GR no nosso teclado, e até a tecla «FN» que temos em alguns teclados.
Uma vez que tenhamos configurado tudo, indicará que as mudanças serão aplicadas ao reiniciar o servidor, portanto, teremos que executar o típico “sudo reboot” para reiniciá-lo e poderemos desfrutar do layout do teclado espanhol.
Como você viu, alterar o layout do teclado em um sistema operacional Ubuntu Server é muito simples, bastando apenas executar um comando e seguir o assistente de configuração que aparecerá diretamente no terminal. Este processo pode ser feito via SSH sem nenhum problema.
Com isso já teremos nosso Ubuntu Server em uma linguagem que entendemos melhor e com a qual possamos começar a gerenciar o sistema com mais facilidade, além de podermos usar nosso layout de teclado em espanhol, e não ter problemas com símbolos como dois pontos, travessões e barras baixas, que no layout do teclado inglês mudam radicalmente e o uso do console pode ser complicado se não colocarmos o teclado em espanhol.