6 erros que cometemos quando falamos sobre a Apple

Apple, como qualquer outra empresa, possui marcas e peculiaridades próprias. Embora também seja verdade que não é necessário ser um estudioso da marca para falar bem dela. Na verdade, mesmo aqueles de nós que sabem mais sobre a marca muitas vezes cometem erros quando falamos sobre a marca ou escrevemos sobre ela. Quer saber quais são os mais comuns?

Todos nós já cometemos um desses erros.

6 erros que cometemos quando falamos sobre a Apple

A primeira e mais típica é a pronúncia de Apple. Este, embora seja um nome comercial, é idêntico a “maçã” em inglês. Portanto, deve ser pronunciado corretamente e a forma correta é “apol”. E sim, na Espanha costumamos dizer “apel” e mesmo que tenhamos consciência do erro, já está tão enraizado em nosso vocabulário que é o que nos vem naturalmente. Certamente, se algum americano ou britânico nos ouvir, ficará surpreso. Está certo.

Outro erro relacionado ao branding da empresa é ligar para suas lojas físicas” Loja da Apple”. E esse é um erro tão frequente que nem percebemos que não está correto. Por quê? Bem, por que literalmente a Apple Store não existe mais. Antigamente a empresa chamava suas lojas assim, mas por alguns anos eliminou a palavra “Loja” delas. Se estivermos nos referindo a uma loja específica, devemos nos referir a ela como “Apple NAME”. Em outras palavras, se falarmos da loja localizada em Puerta del Sol (Madri), devemos dizer “Apple Puerta del Sol” e não “Apple Store de Sol” ou “Apple Store de Puerta del Sol”.

sol de maçã

Embora onde encontramos mais erros na escrita dos nomes dos seus produtos. Um muito típico que faz com que mais de um de nós leia roubo é "eu assisto" . Antes da empresa lançar oficialmente seus relógios, era comum ler referências a ele com esse pseudônimo, mas no final não se chamava assim e a empresa nunca se referiu a ele dessa forma. O correto é dizer “apple Watch” ou até abreviar para “Watch”, mas nunca “iWatch”.

Também encontramos outros erros quando lemos “Iphone”, “Ipad” ou “Imac” . É verdade que em espanhol eles devem ser escritos assim, mas se estamos falando de uma marca devemos nomeá-los como ela dita. Portanto, seja o início de uma frase ou não, “iPhone","iPad"E"Mac” são sempre escritos. Da mesma forma que não é correto dizer "Ios" or "Mac OS" , ser iOS e macOS a coisa correta (“MacOS” também é um erro).

escritura maçã

E o que acontece se quisermos falar sobre essas equipes no plural? Bem, está escrito da mesma forma. Não importa se estamos falando de um iPhone ou dois iPhones. Nunca deve dizer “iPhones” or “iPads” or “Mac” . Como todas as marcas, estas não podem ser pluralizadas por se tratar de uma única marca. E isso se tornou especialmente visível neste último ano com o lançamento do AirTag, que tendemos a chamar erroneamente “Air Tags” quando falamos deles no plural.

Continuando com a escrita e por fim, outro erro frequente é interpretando o “i” como um “i” . Vamos ver, você tem sua explicação. Em espanhol, o correto é usar a conjunção “e” como alternativa a “y” se a palavra que segue começa com “i”, mas isso não acontece em marcas como iPhone ou iOS, pois são pronunciadas “aifon” e “aioes” em vez de “ifon” e “ios”. Portanto, se falarmos de Android e iOS, deve ser dito assim, e não “Android e iOS”.

Oh! Não nos esqueçamos. Se você tem dúvidas sobre tudo isso, saiba que mesmo o RAE confirma essas regras , então não é uma iguaria, mas uma norma linguística.

RAE IPHONE