De webbrowser is een fundamenteel element om het meeste uit onze internetverbinding te halen. Of we gebruiken Chrome, Firefox or rand, kunnen we verschillende add-ons installeren om ze een groter aantal functionaliteiten te bieden. Als we tekst uit afbeeldingen, video's of PDF willen extraheren, kunnen we een extensie gebruiken zoals Kopieervissen waar we het vandaag over zullen hebben.
Soms moeten we tekst uit afbeeldingen extraheren, hetzij voor opslag, verzending of vertaling. Tot nu toe is de meest haalbare optie om de tekst met de hand te herschrijven. Afbeeldingen kunnen veel elementen bevatten, zoals foto's, afbeeldingen, diagrammen, dus de add-on voor de browser waar we het vandaag over hebben, stelt ons in staat om de tekst die erin staat te extraheren.
Wat is Copyfish?
We hebben het over een extensie die compatibel is met de browsers Google Chrome, Mozilla Firefox en Microsoft Rand waarmee we kunnen converteer de ingesloten tekst in elke afbeelding die op ons scherm is vastgelegd in een bewerkbare indeling, zonder deze opnieuw te hoeven typen. Hierdoor faciliteert het hergebruik in digitale documenten, e-mails en rapporten.
Met alleen deze add-on geïnstalleerd in de browser kunnen we: vertaal de tekst van een afbeelding of video snel. Misschien hebben we, wanneer we dit werk nodig hadden, onze toevlucht genomen tot de Google-vertaler of hebben we een andere extensie waarmee we de tekst van een webpagina kunnen vertalen. Copyfish gaat echter een stap verder, omdat deze taak kan worden uitgevoerd wanneer de tekst in een andere taal is dan de rest.
Op deze manier kunnen we, eenmaal geïnstalleerd in onze browser, de tekst die wordt weergegeven in een afbeelding, ondertitels of posters van een video snel vertalen. De vastleglezer converteert de tekst van elke vastgelegde schermafbeelding naar een bewerkbaar formaat zonder dat u opnieuw hoeft te typen, waardoor het gemakkelijk opnieuw kan worden gebruikt.
Tekst en video's vertalen vanuit de browser
Om het te gebruiken, voegt u gewoon de extensie toe aan de browser. Elke keer dat we later de tekst willen vertalen die in een afbeelding of video wordt getoond, moeten we klik op het pictogram die we aan de rechterkant zullen vinden, naast de adresbalk van de browser.
Dit opent een tool zodat we het gebied kunnen selecteren waar de tekst die we moeten extraheren of vertalen verschijnt, hetzij uit een afbeelding of uit een video. Nadat we het gebied hebben geselecteerd, verschijnt er een pop-upvenster dat ons de geëxtraheerde tekst laat zien.
Vanaf hier kunnen we de teksten kopiëren om ze te plakken waar we maar willen door op de knop "Kopiëren naar klembord" te klikken. We hebben ook de mogelijkheid om te heroveren en te vertalen door op de knop "Heroveren" te klikken. Dit hulpprogramma kan ons helpen ondertitels te vertalen in video die we bijvoorbeeld op Y-Tube zien. Om dit te doen, kunnen we klikken op de Google Vertalen pictogram om ons naar dit hulpprogramma te leiden dat ons de vertaling van de tekst laat zien.
Als we op de tandwielvormige knop klikken, verschijnt er een venster met zijn menu met opties . Vanaf hier kunnen we de OCR-engine wijzigen of het gratis abonnement vervangen door een van de betalingsopties. We kunnen ook de taal kiezen om te vertalen en de lettergrootte van het tekstvak. Bovendien, als we het nodig hebben, heeft het onderaan ook sneltoetsen.
Conclusies.
Copyfish is een interessant hulpmiddel dat beter werkt voor het extraheren van tekst uit een vastgelegde afbeelding dan als vertaler, althans in de gratis versie. Het is gemakkelijk te gebruiken, hoewel de functies in het Engels zijn, het extractieproces is vrij snel. We kunnen de inhoud rechtstreeks naar het klembord kopiëren om het te kunnen plakken waar we willen. We kunnen ook conversies uitvoeren op basis van de Google Translate-vertaler om hun betekenis te verkrijgen, dus soms zijn ze niet helemaal correct omdat ze te letterlijk zijn.
Rekening houdend met het feit dat het een gratis aanvulling is, kan het interessant zijn in bepaalde situaties waarin het essentieel is om regelmatig teksten van zowel afbeeldingen als video's te kopiëren, omdat het gebaseerd is op een screenshot. Het gebruik van OCR-technologie werkt in de meeste gevallen goed, hoewel dit tot op zekere hoogte afhangt van de zichtbaarheid van de letters.
Copyfish gratis download
Deze gratis OCR-software wordt gedistribueerd als een aanvulling op onze browser en kan worden gratis gedownload voor zowel Google Chrome, Mozilla Firefox als Microsoft Edge:
Naast de gratis OCR-opties biedt Copyfish de mogelijkheid om een Pro OCR-service te gebruiken, die beschikbaar is als een maandelijks abonnement. Deze plannen gebruiken meer verwerkingskracht, waardoor bijna onmiddellijke conversies mogelijk zijn met betere resultaten dan de gratis standaardversie, en kunnen zelfs handschrift lezen.
- gratis plan : biedt de standaard OCR-functie die ondersteuning biedt voor 25 talen. Het is nodig om de invoer- en uitvoertaal in te stellen om de vertalingen uit te voeren.
- Pro-editie : Naast het aanbieden van de standaard OCR-functie, heeft het extra functies zoals automatische taaldetectie en vertaalverbeteringen, ondersteuning van handschrift. Bovendien ondersteunt het tot 89 talen. Het kost $ 19.95 per maand en biedt een proefversie van 7 dagen.
- Pro + editie : het heeft alle functies van de Pro-editie, waaraan het automatische vertaling toevoegt, zodat u de invoer- en uitvoertalen niet hoeft te selecteren. De prijs is $ 29.95 per maand en het heeft een gratis versie van 7 dagen.
Andere alternatieven
In het geval dat we niet tevreden zijn met Copyfish, stellen we andere alternatieven voor waarmee we rekening kunnen houden met OCR-herkenning.
ABBYY FineReader
Het is een Optical Character Recognition (OCR) programma, dat ons voorziet van tekstherkenningsprecisie en conversiecapaciteit. Het gebruik ervan is vrij intuïtief en ondersteunt meer dan 190 talen, waardoor het een van de opties is. Het ondersteunt gescand papier, digitale afbeeldingen, PDF-, Word- en Excel-bestanden. Wij kunnen download een gratis proefversie van ABBY FineReader van hun website.
Tesseract
We hebben het over een JavaScript-bibliotheek waarmee we woorden kunnen verkrijgen die in bijna elke taal zijn vertaald uit afbeeldingen. De broncode kan een binaire, grijze of kleurenafbeelding lezen en zal deze in tekstformaat uitvoeren. Het kan ook ongecomprimeerde TIFF-afbeeldingen lezen en gecomprimeerde afbeeldingen lezen. Het programma ondersteunt Unicode (UTF-8) en kan meer dan 100 talen herkennen. Ondersteunt verschillende uitvoerformaten, zoals platte tekst, OCR, PDF, PDF met alleen tekst en TSV. Het kan worden gedownload van deze link naar de pagina op GitHub .
