1899 시리즈를 더 잘 이해하려면 Netflix에서 이 옵션을 활성화하세요.

지금 보고계신가요 1899, 새로운 넷플릭스 시리즈? 그렇다면 아마도 이것이 당신에게 흥미로울 것입니다. 허구에는 특정한 것이 있음이 밝혀졌습니다. 특질 특정 구성으로 볼 필요가 있습니다. 모든 화려 함을 즐기고 싶다면 계속 읽으십시오.

1899년과 풍부한 언어

1899 시리즈를 더 잘 이해하기 위해

의 배 1899 이미 항해했다 - 무슨 나쁜 농담 – 그리고 이를 통해 Netflix는 제품을 현재의 스타 시리즈로 전환하려는 새로운 시도를 했습니다. 그리고, 길을 잃지 않을 것입니다. Baran bo Odar와 Jantje Friese가 만든 소설은 미스터리와 공상 과학 소설의 좋은 조합으로 모든 사람의 입에 오르내립니다. 그것은 또한 다소 눈에 띄는 특징을 가지고 있습니다. 캐스트 , 매우 다른 배경을 가진 배우들과 함께 센스8?) 챕터 전체에서 누가 보유 원래 언어로 대화 .

그리고 바로 "문제"가 있습니다. 스페인의 많은 사람들이 시청하는 경향이 있습니다. 스페인어로 더빙된 외국 시리즈 , 결코 걸림돌이 되어서는 안 되지만 - 우리는 "예스 또는 더빙 노"의 영원한 논쟁을 제쳐두려고 합니다 - 이 시리즈의 경우에는 그것을 온전히 즐기기 위한 걸림돌이 될 수 있습니다. 그리고 이 제안의 정체성 중 일부는 그 플롯이 유럽에서 미국으로 가는 여객선에서 일어난다는 사실의 결과인 복수성입니다. 영어, 독일어, 스페인어로 말하는 캐릭터가 있고 서로 관계를 맺을 때 언어 장벽이 영향을 미치는 특별한 상황도 있습니다. 이 모든 것이 전체 시리즈와 출연진에 부가 가치를 제공합니다( 언어 우리를 가장 많이 정의하는 것 중 하나는 우리 자신을 신체적으로 표현하고 행동하는 방식으로 스페인어로 접으면 이해하지 못할 것입니다.

1899년 엘렌코 넷플릭스

자신의 제작자 – 그는 기억합니다. 유명한 사람들에게 생명을 준 사람들입니다. 어두운 미스터리 시리즈 - 최근에 이렇게 지적했다. 인터뷰 코스모 폴리탄 , 출연진이 때때로 서로를 이해하지 못한 채 어떻게 촬영했는지에 대해 이야기했습니다.” 실제로 그들은 서로를 이해하지 못했습니다. 그것은 그것의 아름다움이었습니다. 그들이 반응하기가 너무 쉬웠습니다… […] 그것이 시리즈의 요점이었습니다. 무슨 말을 하는지 잘 이해하지 못하더라도 상대방이 말하는 내용을 이해한다는 것을 알 수 있습니다. 소통하려고 합니다. 당신은 감정 상태, 그들이 당신에게 말하는 방법, 신체 언어 및 모든 것을 알고 있습니다. 긴급한 일인지 중요하지 않은 일인지 알 수 있습니다. . "

이러한 이유로 이러한 경우 자막이 포함된 원본 버전으로 시리즈를 시청하는 것이 좋습니다. 이런 식으로 시리즈의 역학이 어떻게 발생하는지에 대해 매우 다른 관점을 갖게 될 것입니다.

Netflix에서 스페인어 자막을 활성화하는 방법

Netflix에 자막을 넣는 것은 매우 간단한 작업이지만 항상 모든 것이 두 배로 표시되고 방법을 모르는 경우 아래에 표시합니다. 단계적으로 :

  1. 로 이동 1899 보고 싶은 챕터를 선택하고 재생을 누르세요.
  2. 오른쪽 하단에서 말풍선 아이콘을 선택합니다.
  3. 왼쪽 열의 "오디오"에서 "영어[VO])"를 선택합니다.
  4. "자막"이라고 표시된 오른쪽 열에서 "스페인어"를 선택합니다.
  5. 완료, 이미 구성했습니다.

자막을 읽는 데 익숙하지 않더라도 걱정하지 마세요. 처음 몇 번은 약간의 비용이 들지만 (읽고 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 시간이 없다고 느낄 것입니다) 편안함을 느끼기 시작하는 몇 장의 문제입니다. 누가 알겠습니까, 아마도 당신은 그것에 들어가서 더빙된 것을 다시는 보지 못할 것입니다!