Traduttori per Mac, quali funzionano meglio?

Sebbene conoscere le lingue sia qualcosa di veramente importante nel nostro quotidiano, in molte occasioni possiamo avere difficoltà a capire un documento di testo o una pagina web. In questi casi, i traduttori possono essere utilizzati sul Mac si. In questo articolo ti offriamo una raccolta con le migliori opzioni che si possono trovare.

Cosa dovresti cercare in un buon traduttore?

Traduttori per Mac, quali funzionano meglio

Quando usi un traduttore sul Mac devi avere diversi punti in modo da poter avere un risultato di qualità. Si tratta di uno strumento che ti aiuta nella quotidianità e che deve essere il più efficiente possibile. In questo modo otterrai traduzioni accurate per lavorare con vari documenti che non capirai veramente ma che puoi capire facilmente nella tua lingua. Inoltre, va tenuto presente che include anche gli strumenti per promuovere la comprensione delle lingue e il loro apprendimento con opzioni che finiscono per annunciare a voce i testi tradotti. Nello specifico, i punti da tenere in considerazione sono i seguenti:

  • Design: Ci sono molte opzioni nell'App Store che hanno un design variabile. Può essere il caso di un'opzione che opta per un design discreto nella barra degli strumenti e che non è disponibile con un'estetica difficile da capire. Sebbene ci siano altre opzioni visivamente più complesse poiché è necessario aprire una finestra separata dell'applicazione.
  • Caratteristiche: tieni presente che non tutte le applicazioni si limitano alla traduzione senza ulteriori indugi. Ce ne sono altri molto più complessi come nel caso di quelli che hanno funzioni vocali che fungono da dettato per conoscere la fonetica di una parola. Ma c'è anche il caso che siano inclusi strumenti molto vari che consentono di tradurre diversi componenti o pagine web.
  • Prezzo: XNUMX ovviamente gli sviluppatori di applicazioni devono avere una fonte di guadagno, e questo significa che in molti casi si possono trovare opzioni a pagamento. Ma ce ne sono anche altri totalmente gratuiti. L'opzione migliore dipenderà sempre dalle esigenze che hai e anche da ciò che viene infine offerto dall'applicazione.

Traduttori semplici ma potenti

Può essere il caso che quando cerchi un traduttore, desideri le opzioni più basilari. Con questo intendiamo che ha funzioni concise con le quali non finirai per perdere. Questo è qualcosa di abbastanza comune nell'App Store e di seguito puoi trovare le diverse opzioni che consigliamo in particolare.

io traduco

Questa applicazione funge da strumento che non dispone di uno spazio dedicato. Cioè, non dovrai eseguire le diverse traduzioni in una singola finestra, ma è integrata nella barra degli strumenti superiore. Ciò lo rende estremamente accessibile quando è necessario eseguire una traduzione specifica. iTranslate per Mac mette a disposizione di tutti gli utenti più di 100 lingue diverse.

Tieni presente che questa applicazione presenta importanti differenze rispetto alla concorrenza. Uno di questi è presente nei dizionari. Ed è che sebbene altre applicazioni offrano un solo risultato per la traduzione, offre risultati diversi. In questo modo puoi scegliere il significato che si accorda molto di più con il contesto che è stato presentato nell'intera frase. Non è gratuito e ha un prezzo di quasi dieci euro.

Traduttore Longvanex

Applicazione estremamente completa per il tuo Mac con la quale puoi realizzare traduzioni complete di testi, immagini o file PDF. Più di 110 lingue diverse sono integrate nell'app in modo che tu possa avere tutte le possibilità disponibili. Tutto questo attraverso una semplice applicazione senza dover ricorrere in nessun momento alla versione web, che può essere la più tipica. In questo caso, lo rende molto più facile da usare e lo integra con l'intero ecosistema.

Longvanex supporta un'ampia varietà di file. In particolare, spiccano PDF, docx, txt o odt. Inoltre, il fatto di tradurre automaticamente Netflix i sottotitoli possono essere evidenziati, essendo l'ideale se non sono nella tua lingua madre. Ma la cosa più interessante è che integra un database con voci in 60 lingue diverse in modo che il testo che hai appena tradotto possa essere letto. Ottimo per quando stai cercando di imparare la pronuncia ed è anche un ottimo strumento di accessibilità.

Mate Translate

Dimentica l'accesso ai traduttori web grazie a questa applicazione che puoi trovare nel Mac App Store. È utilizzato in tutto il mondo da più di mezzo milione di utenti e consente la comprensione di un totale di 103 lingue. Tradurrai parole e testi in modo facile e veloce semplicemente selezionandoli in qualsiasi altra applicazione. Puoi anche creare il tuo dizionario di frasi che si adatta perfettamente al tuo modo di parlare.

Ha funzioni davvero potenti come ascoltare ciascuna delle traduzioni, apprezzarne la fonetica. L'applicazione può essere trovata in numerose posizioni ed è davvero accessibile. La prima cosa da notare è che può essere utilizzato dalla barra degli strumenti con un semplice clic e inserendo ciò che si desidera tradurre. A ciò si aggiunge l'integrazione con Safari per tradurre le intere pagine web.

DeepL

Questo è un servizio di cui avrai sicuramente sentito parlare in più di un'occasione. DeepL è un'applicazione utilizzata quotidianamente da milioni di persone e integra più lingue, così puoi sempre trovare la tua. In generale può essere utilizzato nella sua versione web ma c'è anche l'applicazione per iOS, Windows e anche per macOS, che è ciò che ci interessa in questo caso.

Puoi tradurre istantaneamente qualsiasi testo che stai scrivendo, come un email, un articolo, un report o un post di blog. Inoltre, puoi sottoscrivere un abbonamento a questo servizio per avere il massimo livello di sicurezza possibile. La cosa più interessante è che ha diverse scorciatoie da tastiera per facilitare il processo di traduzione del testo da una pagina web o da qualsiasi altro documento.

Traduttore App: Linguista

Applicazione di traduzione facile, semplice e veloce con un unico prezzo. In questo modo puoi dimenticare gli odiosi abbonamenti. In questo caso, puoi effettuare una traduzione istantanea di parole, frasi e documenti tra più di 100 lingue. In breve, è uno strumento di traduzione facile da usare che è integrato nella barra degli strumenti superiore ma può essere utilizzato anche in modalità finestra tradizionale.

Come abbiamo commentato in precedenza, questa applicazione ha un totale di 103 lingue ed è in grado di tradurre testi .txt, .rft e .doc. I testi che hai tradotto possono essere copiati automaticamente negli appunti per poterci lavorare. Inoltre, se stai facendo traduzioni, troverai diversi sinonimi delle parole in modo da poter avere un vocabolario molto più ricco.

Traduttori focalizzati sulle pagine web

Uno dei grandi focus che esisterà sul computer quando si tratta di tradurre è il browser web. Quando navighi alla ricerca di informazioni, è un bel problema che tu debba finire su un sito web che non è scritto nella tua lingua madre. Ecco perché dovresti rivolgerti a traduttori come questi che ti consigliamo di seguito.

Ciao traduttore per Safari

Applicazione estremamente completa progettata per essere integrata in Safari. Tradurrà sia il testo che le intere pagine nel tuo browser senza alcun problema. La cosa più eccezionale che si può dire di questa applicazione è che ha un sistema automatico per determinare il testo di partenza, che semplifica e velocizza il processo di traduzione. Ciò causerà solo la selezione di una parte di testo da tradurre nella lingua predefinita.

La traduzione che viene eseguita è abbastanza efficiente e hai strumenti validi. In questo modo sarai in grado di ascoltare chiaramente la fonetica di ciò che hai tradotto per imparare la nuova lingua in un modo molto più comodo. Si integra persino con il sistema operativo e offre la possibilità di utilizzare un sistema di tasti di scelta rapida per eseguire la traduzione durante la navigazione in Safari.

Traduttore per Internet Pro

traduttore safari

Di giorno in giorno puoi trovare molti siti web che non capisci perché sono scritti in un'altra lingua. In questo caso, questa applicazione può aiutarti integrandosi perfettamente nel browser stesso. Basta contrassegnare una parte del testo per rilevare la lingua. Se è configurato correttamente, apparirà nel testo che hai scelto mentre stavi inserendo tutti i parametri.

Va notato che è altamente affidabile nell'eseguire tutte le traduzioni che verranno proposte scegliendo il testo. Questo è qualcosa di veramente importante poiché avere traduzioni fedeli deve sempre essere la priorità per godere di pagine web specifiche. Inoltre, non dovresti scegliere nulla poiché non ha un'applicazione separata che si integra perfettamente in Safari.

Traduci per Safari

Davvero un'ottima applicazione che mira a tradurre intere pagine web o solo paragrafi in Safari in modo molto discreto. Non ha un'interfaccia altamente sviluppata in quanto è completamente integrato in Safari come estensione. Inoltre, il testo che scrivi in ​​un'e-mail, moduli o documenti può anche essere tradotto. Questo è l'ideale soprattutto se sei un uomo d'affari e hai bisogno di compilare documenti internazionali.

Naviga in Internet e traduci l'intera pagina nella tua lingua preferita. Puoi farlo automaticamente dopo aver caricato la pagina o manualmente quando ne hai bisogno. Tieni presente che la traduzione offerta è abbastanza affidabile poiché è stata sviluppata con Google Traduttore. Può tradurre interi documenti PDF o farti leggere ad alta voce il testo tradotto per capire la fonetica.

Il più consigliato

Come hai visto, ci sono diverse opzioni disponibili nell'App Store di Translators. Siamo stati particolarmente con due di loro. Il primo è Mate Translate per l'estetica che ha, che è abbastanza completa. Aggiunge anche diversi strumenti per tradurre qualsiasi tipo di testo che puoi leggere sul tuo Mac. Qui sono inclusi documenti PDF e anche pagine web. Ma è anche possibile tradurre il testo delle immagini.

La seconda opzione da considerare è Traduttore Longvanex, che ha strumenti molto simili ai precedenti. La cosa più eccezionale è che ha la possibilità di tradurre il testo che è in una semplice immagine, quindi non dovresti sempre trasferire i testi in un formato tradizionale. Tutto questo con un'interfaccia che invita ad usarlo, e con grande versatilità poiché si trova nella barra degli strumenti per aprirlo velocemente con un semplice click.