Oggi tutti gli utenti navigano continuamente in diverse pagine web, sia per cercare informazioni specifiche, sia semplicemente per sfogliare le notizie su un determinato argomento. Internet ha facilitato l'accesso alle informazioni da qualsiasi parte del pianeta, il che a volte significa che una pagina web è in una lingua che non conosciamo. Pertanto, in questo post spiegheremo come puoi tradurre una pagina web in modo nativo da Safari sul tuo Mac.
Funzionamento e privacy del traduttore
Prima di entrare completamente nello spiegare passo dopo passo come puoi tradurre una pagina web in Safari, vogliamo dirti come viene eseguito l'intero processo di traduzione tramite Safari sul tuo Mac, poiché, in termini di privacy, esso è molto importante come Apple gestire tutti i tuoi dati. Prima di tutto, ogni volta che entri in una pagina web, Safari analizza la pagina in questione e scopre la tua lingua , questo è un processo che viene eseguito a livello locale sul tuo dispositivo, cioè sul tuo computer.
Nel caso in cui la pagina web che stai visitando possa essere tradotta in una delle tue lingue che hai contrassegnato come preferita, avrai il possibilità di tradurlo . Se scegli questa opzione, ciò che fa Safari è inviare il contenuto della pagina ai server di Apple , che sono incaricati di eseguire la traduzione. Una volta completata la traduzione, ti verrà inviata e in seguito Apple scarterà il contenuto del sito web. Apple salva l'indirizzo inviato per un massimo di 5 anni al fine di migliorare i propri prodotti, servizi e tecnologie, tuttavia, non salva nulla del contenuto della pagina stessa che hai tradotto. Inoltre, ai fini del lavoro di miglioramento, l'azienda di Cupertino utilizzerà solo pagine web accessibili al pubblico.
Un altro punto molto importante in questo caso è privacy, bene, tutti i contenuti e gli indirizzi delle pagine web che invii ad Apple per la traduzione lo faranno non essere mai associato al tuo ID Apple , email indirizzo e altre informazioni che Apple potrebbe avere su di te, quindi la tua privacy è completamente assicurata. Infine, affinché l'utente possa avere un'esperienza utente soddisfacente, dopo aver tradotto uno specifico sito web, possono essere tradotte anche altre pagine dello stesso dominio visitato.
Ecco come tradurre un sito Web in Safari
Una volta che sai come si svolge l'intero processo di traduzione di una pagina Web tramite Safari e come lo fa Apple per proteggere sempre la tua privacy in ogni momento, devi metterti con i passaggi che devi seguire per poterlo fare. Come potrai vedere, questi sono davvero semplici, ma per realizzarli dovrai prima soddisfare una serie di requisiti che ti lasciamo di seguito.
Requisiti che devi soddisfare
Questa funzionalità di Safari che ti consente di tradurre diverse pagine Web, è qualcosa che non è stata implementata da troppo tempo nel browser nativo di Apple. Pertanto, se vuoi avere la possibilità di usarlo quando ne hai bisogno, devi tenere presente che il tuo computer Apple deve essere compatibile con il versione macOS Big Sur o successiva. Vi ricordiamo che le apparecchiature compatibili con questa sono le seguenti:
- Mac mini : 2014 e successivi.
- Mac Pro: 2013 e successive.
- iMac: 2014 e successive.
- iMacPro: 2017 e versioni successive
- MacBook: 2015 e successive.
- Macbook Air: 2013 e successive.
- Macbook Pro - Fine 2013 e versioni successive.
Passaggio da seguire per tradurre un sito Web in Safari
Ora, se andiamo con i passaggi che devi seguire se vuoi tradurre una pagina web in Safari. Anticipiamo già che questi sono davvero semplici e che in pochi secondi avrai a disposizione la tua pagina completamente tradotta, cosa che per molti utenti sarà una vera facilità avere questa funzionalità nel browser che usano quotidianamente con il loro Mac. i passaggi che devi seguire.
- Apri Safari.
- Visita la pagina web vuoi tradurre. Nel caso in cui questa pagina possa essere tradotta, il pulsante Traduci verrà visualizzato nel campo di ricerca intelligente.
- Fare clic sul pulsante Traduci e seleziona la lingua in cui vuoi tradurre detta pagina web.
- Se ritieni che la traduzione effettuata da Safari non sia adeguata, puoi premere nuovamente il pulsante Traduci e poi cliccare su " Segnala un problema di traduzione ", e questa traduzione verrà inviata automaticamente ad Apple per la revisione. .
Non è la tua lingua? Risolvi così
È possibile che quando vai a tradurre la pagina web che stai visitando, scopri che la lingua in cui vuoi tradurla non è disponibile. Puoi risolverlo facilmente aggiungendo quella lingua nel Pannello delle preferenze “Lingua e regione” . Dopo aver aggiunto la lingua all'elenco delle lingue preferite, se è disponibile una traduzione, verrà visualizzata nel menu Traduzione in Safari.
Per aggiungere una lingua alla lista delle lingue preferite devi selezionare il pulsante Apple menu> Preferenze di sistema , clicca su " Lingua e regione " e infine, Generale. In questo modo puoi aggiungere lingue all'elenco, che ha la funzione che se macOS o un'applicazione specifica supporta una lingua principale, questa sarà quella utilizzata. In caso contrario, verranno utilizzate altre lingue nell'ordine in cui appaiono nell'elenco delle lingue preferite.
Altre alternative per tradurre pagine web su Mac
Ci sono molti utenti Mac che preferiscono utilizzare altri browser per svolgere le proprie attività o visitare le proprie pagine Web preferite. Ovviamente Safari non è l'unico in grado di offrire agli utenti l'opportunità di tradurre le pagine web visitate, ed è proprio quello con cui concluderemo questo post.
Estensioni di Chrome con traduttori
Solitamente il browser più utilizzato dagli utenti è Google Chrome, che, come potrebbe essere altrimenti, ha diverse estensioni che consentono agli utenti di tradurre qualsiasi pagina web nella lingua che desiderano. La realtà è che funzionano davvero bene e, proprio come succede con Safari, in pochi secondi puoi avere il tuo sito web completamente tradotto. Ecco un elenco di alcune delle estensioni più importanti.
Browser con traduttore integrato
Il mondo dei browser non finisce con Safari o Google Chrome, infatti c'è un'ampia varietà di opzioni davvero fantastiche per tutti gli utenti, e che, ovviamente, hanno anche traduttori di pagine web già incorporati nel browser stesso. . Il fatto che ci siano diverse alternative è davvero arricchente, soprattutto per gli utenti, poiché la concorrenza tra loro renderà i prodotti di qualità sempre maggiore. Ecco un elenco di alcuni dei browser più importanti che puoi utilizzare.
