Amazon Prime Video è diventata una delle piattaforme più utilizzate dagli utenti grazie al fatto che non si paga esclusivamente per essa ma per il pacchetto completo di servizi Amazon. Inoltre, è pieno di serie originali ed esclusive, come The Boys, o classici come Buffy l'ammazzavampiri. Quindi, se stai iniziando a usarlo o intendi farlo, ecco come puoi cambia la lingua in Amazon Prime Video.
Ci sono due opzioni per cambiare la lingua in Amazon Prime Video: modificare l'interfaccia o impostazioni, menu o categorie o cambiare l'audio del contenuto stai per guardare. Puoi avere l'interfaccia in spagnolo, ad esempio, per vedere i titoli dei film in questa lingua, ma puoi guardare la serie in inglese o tedesco se vuoi. Ti permette di cambiare tutte le volte che vuoi se ti piace guardare un film in francese ma un altro in inglese, tedesco o norvegese. Puoi farlo anche dall'app o dal sito web. Spieghiamo come, passo dopo passo.
Cambia lingua
Le lingue disponibili consentite da Amazon Prime Video non sono tante quante altre piattaforme di streaming come Netflix, ma abbastanza da poter modificare i menu, ecc. Tieni presente che ciò che cambierai non è l'audio delle serie o dei film che guardi, ma ciò che modificherai sono i menu, le categorie, ecc. lingue disponibili su Amazon Prime Video sono: tedesco, danese, spagnolo, francese, hindi, inglese, italiano, olandese, norvegese, polacco, portoghese, svedese, tamil e tegulu.
Per fare ciò, puoi farlo dal sito web o dall'applicazione.
Dal web
Dalla pagina web segui questi passaggi:
- Apri Amazon Prime Video
- Accedi con la tua email e password
- Tocca nell'angolo in alto a destra del primo
- Scegli Account e impostazioni
- Apri la sezione "Lingua" nella parte superiore del menu
- Qui vedrai tutte le opzioni disponibili
- Scegli quello che desideri
- Conferma con Salva
Dall'app
Puoi anche modificarlo dall'app Amazon Prime Video. La prima volta che apri l'app, apparirà nella lingua che hai configurato di default sul tuo telefono o tablet, ma puoi cambiarla in qualsiasi momento.
- Scarica l'applicazione sul tuo cellulare o tablet
- Accedi con il tuo nome utente e password
- Vai su nel menu in basso e tocca Il mio spazio
- Scegli l'icona dell'ingranaggio nell'angolo in alto a destra
- Aprirai le Impostazioni dell'app
- Trova la sezione Lingua
- Toccalo
- Scegli la lingua che desideri tra tutte quelle disponibili
Sarà cambiato automaticamente.
Sottotitolo
A attivare i sottotitoli o cambiare la lingua di una serie o di un film , i passaggi precedenti non ci aiuteranno perché cambieranno la lingua del web o dell'interfaccia ma non dei contenuti stessi. Per questo, i passaggi sono diversi e dovrai modificarlo all'interno del titolo stesso una volta avviata la riproduzione. La prima cosa che dovremo sapere è cosa è disponibile in ogni serie o film.
Controlla audio e sottotitoli disponibili
Quando navighi tra le diverse categorie di Amazon Prime Video puoi scegliere quale titolo vedere, una serie o un film che desideri. Una volta che ci sei dentro, vedrai le informazioni: potrai vedere il punteggio IMDb, l'età, la qualità, una descrizione della serie e il record. In questa felicità troveremo le due opzioni che ci interessano : sottotitoli e lingue audio in cui è.
Lo vedrai nel file tu trova:
- Distribuzione
- generi
- Sottotitolo
- Lingue audio
In queste ultime due categorie, si generalmente vedere un "altro ..." dove puoi vedere tutte le opzioni in cui è disponibile prima di iniziare a vederlo. Sarai anche in grado di controllare le lingue dell'audio e dei sottotitoli per ogni episodio, in particolare nel caso in cui manchi nella lingua esatta che desideri, ad esempio.
Una volta che hai visto che questa serie o questo film è nella lingua che ti serve (potrebbe non essere in spagnolo a causa di un problema specifico nel doppiaggio) puoi iniziare a guardarlo. Dalla riproduzione puoi cambiarne la lingua.
Cambia lingua
- Apri la serie o il film che desideri
- Una volta all'interno del lettore, muovi il mouse o tocca per vedere le opzioni
- Vedrai alcune icone nella parte in alto a destra dello schermo
- Scegli "Sottotitoli e audio"
- Scegli la lingua dell'audio in cui vuoi vedere la serie
- Scegliere il lingua dei sottotitoli
Nel caso di guardare la serie dall'applicazione Amazon Prime Video, il processo è identico: quando tocchi lo schermo, vedrai l'icona dei sottotitoli nell'angolo in alto a destra e potrai cliccarci sopra per cambiare l'audio.
In tutti i profili e serie
Tieni presente che la lingua di Amazon Prime Video sia nell'audio che nei sottotitoli che scegli in una serie verrà salvato automaticamente per il resto della serie o dei film che apri quindi dovrai seguire la stessa procedura sopra per modificare l'audio in ciascuno di essi.
Cambia anche da un profilo all'altro finché le lingue sono disponibili, quindi se condividi un account Amazon Prime Video con un'altra persona, le modifiche verranno applicate anche a quella persona a meno che tu non modifichi le impostazioni di riproduzione una volta che la serie è iniziata. È necessario tenere presente che la modifica dei sottotitoli e dell'audio per impostazione predefinita è applicabile a tutti gli utenti dell'applicazione.
Modifica i sottotitoli
Oltre a cambiare la lingua dei sottotitoli, puoi anche farlo modificare il modo in cui appaiono : scegli il colore, il formato o la taglia se non li vedi bene dal divano.
In questo caso, devi semplicemente seguire i passaggi precedenti: devi aprire la serie o il film che desideri e toccare l'icona nell'angolo in alto a destra dello schermo. Qui vedrai che appare l'opzione "impostazioni dei sottotitoli". Toccalo e puoi scegliere la dimensione tra cinque diverse opzioni o scegliere il modo in cui vengono visualizzati: normale, ombreggiato, di un altro colore, con uno sfondo nero.