Même si l’anglais est la quatrième langue la plus parlée au monde, il domine le paysage Internet. Cela conduit souvent les individus à rechercher des informations en anglais ou dans d'autres langues, en particulier lorsque le contenu n'est pas facilement disponible dans leur langue maternelle. Cependant, les barrières linguistiques peuvent s’avérer difficiles, en particulier lorsque l’on est confronté à des termes inconnus ou à un jargon technique. Heureusement, les navigateurs Web modernes offrent des fonctionnalités et des extensions de traduction intégrées qui facilitent la compréhension du texte étranger et la recherche de la signification des mots.
Traduire des mots dans votre navigateur
Navigateurs Web les plus populaires, notamment Chrome et Edge, sont dotés de fonctionnalités de traduction intégrées, éliminant ainsi le besoin d'extensions tierces. Cependant, leurs méthodes diffèrent :
Chrome:
Dans Chrome, vous pouvez traduire le texte sélectionné en cliquant avec le bouton droit sur le mot, en choisissant « Traduire la sélection en espagnol » et en affichant la traduction dans la barre supérieure.
La traduction est présentée à proximité de la zone des extensions, aux côtés d'autres extensions de navigateur.
Bord:
Edge propose un processus de traduction similaire. Faites un clic droit sur le mot sélectionné et sélectionnez « Traduire la sélection en espagnol ».
Le résultat traduit remplace le mot que vous avez sélectionné, ce qui facilite la compréhension du texte.
Pour Firefox Pour les utilisateurs, la traduction native des mots n'est pas disponible, mais le navigateur propose la traduction des pages. Pour traduire des mots individuels, vous pouvez installer un Extension Google Traduction depuis la boutique des modules complémentaires de Firefox.
Définir des mots dans votre navigateur
Contrairement à la traduction, les dictionnaires de mots intégrés ne sont pas courants dans les navigateurs. Cependant, vous pouvez ajouter des extensions de dictionnaire pour améliorer votre expérience de navigation :
Dictionnaire Google (pour Chrome et Edge) :
dictionnaire Google est une extension pratique pour les utilisateurs de Chrome et Edge. Installez-le à partir des magasins d'extensions respectifs.
Une fois installé, sélectionnez simplement un mot, faites un clic droit et la définition s'affichera.
Vous pouvez personnaliser le comportement de l'extension dans les paramètres du navigateur, vous permettant ainsi de définir facilement des mots.
Dictionnaire espagnol (pour Firefox) :
Les utilisateurs de Firefox peuvent accéder au Extension du dictionnaire espagnol depuis la boutique de modules complémentaires Mozilla.
Cette extension fonctionne de manière similaire à Google Dictionary. Sélectionnez un mot et une fenêtre flottante affichera sa définition.
Pour aller plus loin
La navigation sur Internet dans plusieurs langues est rendue plus accessible grâce aux outils et extensions de navigateur. Que vous ayez besoin de traduire du texte étranger ou de définir des mots inconnus, Chrome, Edge et Firefox proposent des solutions adaptées à vos besoins linguistiques. Améliorez votre expérience de navigation avec ces fonctionnalités et extensions pratiques pour faire du Web un endroit plus accessible.