Au cours des dernières années, tout ce qui concerne le streaming vidéo n'a cessé de croître. Dans cet aspect, à la fois l'équipement matériel dont nous disposons, comme les connexions Internet ou le courant Chrome or Firefox navigateurs, ont beaucoup à voir avec cela.
Cela forme un ensemble qui nous permet de profiter pleinement des plateformes de streaming vidéo qui, au fil des ans, ont été mises à la disposition de tous. Au début, c'était une tendance que nous avons commencé à voir dans le secteur de la musique. L'énorme succès mondial du célèbre Spotify est une exemple clair. D'autres services similaires ont suivi, tous en ligne et remplaçant les formats physiques conventionnels.
Conditions requises pour tirer parti des plateformes de streaming vidéo
À partir de là, et comment pourrait-il en être autrement, la vidéo a suivi. Ainsi, à cette époque, nous avons des plates-formes et des services de ce type de popularité de YouTube, Netflix, HBO, Amazon Premier Vidéo, Disney + , etc. Il y en a des payants et gratuits, mais quoi qu'il en soit, ils nous offrent une énorme quantité de contenu audiovisuel à apprécier pendant notre temps libre. Les utilitaires de ce type de service en ligne sont nombreux, et nous ne parlons pas seulement de passer un moment divertissant à regarder un film ou Series .
En même temps, ils nous permettent d'économiser de l'espace disque, de visualiser du contenu depuis n'importe quel endroit ou appareil, etc. De plus, certains les utilisent pour apprendre des langues grâce aux sous-titres qu'ils nous présentent et dans lesquels nous nous concentrerons sur ces mêmes lignes .
Mais bien sûr, pour cela, nous avons besoin d'une équipe qui peut déplacer ces vidéos , une bonne connexion Internet et un logiciel adéquat. Beaucoup de ces plates-formes ont des applications propriétaires que nous pouvons installer pour accéder à ce qu'elles nous offrent, comme Netflix.
Mais quelque chose que nous devons également prendre en compte, ce qui sera très utile, c'est qu'en même temps nous pourrons y accéder à partir du navigateur. Pour le moment, la plupart des navigateurs Internet prennent en charge ces services et lisent les vidéos correspondantes. Tel est le cas, comment pourrait-il en être autrement, de la proposition de ce type la plus répandue dans le monde, Google Chrome . Pour ce faire, accédez simplement à l'URL correspondante de la plateforme vidéo et commencez à en profiter.
Extensions Chrome pour traduire les sous-titres Netflix ou YouTube
Eh bien, comme nous l'avons mentionné et grâce à la facilité d'utilisation que tout cela présente, beaucoup utilisent ces plateformes pour apprendre d'autres langues. Il est évident que les sous-titres habituels que ces services en ligne trouvent sont très utiles pour cela. De plus, nous constatons parfois que bon nombre de ces contenu sont à notre disposition dans notre langue ou qu'ils ont les sous-titres que nous ne pouvons pas comprendre.
C'est pourquoi, dans ces lignes, nous allons parler de certaines extensions pour Google Chrome qui sont chargées de traduire ces sous-titres des vidéos. Ceci, comme vous pouvez l'imaginer, peut être très utile à certaines occasions. Pour cela, il suffit d'ajouter le correspondant complément au navigateur et ainsi obtenir les performances souhaitées pour les extensions en question.
Unitrans, traductions pour plusieurs plateformes vidéo
Tout d'abord, nous parlerons d'une extension pour le navigateur Chrome de Google qui agit comme un traducteur universel. De cette façon, il traduit les sous-titres de mots et de phrases sur des plates-formes telles que YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, etc. Par conséquent, il nous sera d'une grande aide pour ces tâches que nous commentons et nous permettront d'apprendre langues supportant l'anglais, l'espagnol ou Français parmi beaucoup d'autres.
Sous-titres Pour YouTube, ajoutez des sous-titres dans n'importe quelle langue à YouTube
Cette autre extension nous permet d'ajouter des sous-titres à toute vidéo que nous regardons sur YouTube. Cela nous permet d'utiliser des fichiers de sous-titres dans n'importe quelle langue et son mode de fonctionnement est très simple. Pour cela, il suffit de faire glisser et déposer le fichier avec ces sous-titres dans Format SRT ou vers la boîte de chargement pour que les textes apparaissent à l'écran. Pour cela, nous pouvons rechercher le fichier de sous-titres dans la langue qui nous intéresse sur Internet, et l'ajouter à YouTube.
Dualsub, affichez plusieurs sous-titres en même temps
Dans le cas où nous souhaitons apprendre une autre langue à l'aide de la langue maternelle, ce complément peut être très utile. C'est essentiellement parce que Dualsub nous permet de voir plus de deux langues de sous-titres en même temps dans les vidéos YouTube. Il prend également en charge Traduction automatique de ceux-ci et dispose d’outils d’apprentissage des langues intégrés.
Il est également important de savoir qu'il est compatible avec d'autres extensions telles que netflix-1080p pour pouvoir l'utiliser sur cette plate-forme de streaming.
DoubleTedder, de nombreux sous-titres simultanés dans vos vidéos
De manière similaire à ce qui s'est passé dans le cas précédent, nous pouvons également utiliser ici plusieurs sous-titres simultanément. Plus précisément, cet add-on nous montre les sous-titres de deux langues en même temps. Il part de la base de l'anglais, à laquelle on peut ajouter une autre langue parmi les nombreuses qu'elle prend en charge. Il a également un accès direct pour répéter les phrases que nous avons manquées.
Subs Translate, puissant traducteur de sous-titres
Nous nous référons ici à une extension Chrome qui traduit les sous-titres de services de vidéo en ligne tels que Netflix, HBO , YouTube et Amazon Prime Video . Il récupère les sous-titres directement à partir du fichier et ouvre le service de traduction dans un nouvel onglet. En même temps, nous dirons qu'il prend en charge une multitude de langues que nous pouvons configurer nous-mêmes.
Deux légendes pour YouTube et Netflix, traduisez les sous-titres Netflix ou YouTube
Dans ce cas, nous parlons d'une extension qui, comme son nom nous en donne un aperçu, traduit les sous-titres en deux langues. Ainsi, nous pouvons les voir simultanément à l'écran lors de l'utilisation de services vidéo tels que YouTube , Netflix ou Amazon Prime Video. Son fonctionnement est simple, car il suffit de définir la préférence de langue des sous-titres à afficher. Il vaut la peine de savoir qu'il prend en charge un grand nombre de ces langues parmi lesquelles nous pouvons choisir celles qui nous intéressent le plus dans chaque cas.
