YouTubessa liikkuminen: opas tekstitysten aktivoimiseen ja kääntämiseen

YouTube, joka on digitaalisessa ympäristössä kaikkialla läsnä oleva alusta, ei vain isännöi miljoonia videoita, vaan se kehittyy jatkuvasti parantaakseen käyttökokemusta. Se tarjoaa laajan valikoiman sisältöä lähes kaikista kuviteltavissa olevista aiheista koulutustutoriaaleista ja tuoreista uutisista viihteeseen ja henkilökohtaisiin vlogeihin.

Vaikka sisällön luominen on suosittu osa YouTubea, suurin osa käyttäjistä on katsojia, jotka nauttivat muiden lataamaa sisältöä.

käännä tekstitykset youtube

Paranna katselukokemusta tekstityksellä

Yksi YouTuben vähemmän tunnetuista mutta erittäin hyödyllisistä ominaisuuksista on mahdollisuus lisätä tekstityksiä videoihin. Tämä on erityisen hyödyllistä ymmärtääksesi sisältöä muilla kielillä kuin omalla kielelläsi. Näin voit hyödyntää tätä ominaisuutta parantaaksesi katselukokemustasi tai jopa auttaaksesi kieltenoppimisessa.

Tekstitysten aktivointi ja kääntäminen YouTubessa

  1. Aloita toistamalla video: Avaa YouTube ja toista tekstityksen avulla mikä tahansa video, joka on vieraalla kielellä tai millä tahansa kielellä, jota haluat ymmärtää paremmin.
  2. Aktivoi tekstitykset: Etsi suorakulmiokuvake YouTube-videosoittimen oikeasta alakulmasta. Tämä on tekstityspainike. Napsauttamalla tätä näet aluksi tekstitykset videon alkuperäisellä kielellä.
  3. Siirry asetuksiin: Voit vaihtaa tekstityksen kielen napsauttamalla rataskuvaketta (Asetukset) videosoittimessa.
  4. Säädä tekstitysasetuksia: Etsi asetusvalikosta "Tekstitys" ja napsauta sitä. Saatat nähdä automaattisia tekstityksiä, jotka ovat jo saatavilla alkuperäisellä kielellä.
  5. Valitse Automaattinen käännös: Kun tekstitykset on aktivoitu, näkyviin tulee automaattinen käännösvaihtoehto, jos automaattisia tekstityksiä on saatavilla. Napsauta tätä.
  6. Valitse haluamasi kieli: Näkyviin tulee luettelo kielistä. Selaa ja valitse kieli, jolle haluat tekstityksen käännettävän.

Tämä ominaisuus perustuu Googlen koneoppimisteknologiaan, mikä tarkoittaa, että vaikka käännökset eivät aina ole täydellisiä, ne paranevat jatkuvasti ja ovat yleensä riittävät yleiseen ymmärtämiseen.

Ymmärtämättömät edut

Mahdollisuus kääntää tekstityksiä automaattisesti voi olla erityisen hyödyllinen uutta kieltä oppiville. Katsomalla videoita opittavalla kielellä joko samalla kielellä tai omalla äidinkielellään tekstitettyinä oppilaat voivat parantaa kuunteluaitojaan ja ymmärtämiskykyään. Tämä menetelmä on kielitaidon käytännöllinen soveltaminen tosielämän skenaarioissa, mikä tekee kieltenoppimisesta kiinnostavampaa ja interaktiivisempaa.

Yhteenveto

YouTuben tekstitysominaisuus on esimerkki siitä, kuinka teknologia voi kuroa umpeen kielellisiä aukkoja ja tehdä sisällöstä maailmanlaajuisen yleisön saatavilla. Katsoitpa videoita viihde-, oppimis- tai muuhun tarkoitukseen, tekstityksen mukauttaminen voi parantaa katselukokemustasi merkittävästi. Tämä on vain yksi monista YouTuben tarjoamista työkaluista varmistaakseen, että sen laaja videokirjasto on kaikkien käyttäjien saatavilla ja nautinnollinen.